Từ điển thuật ngữ Pinyin → Tiếng Việt — wiki tham chiếu

Tên procedure/item trong mod viết bằng pinyin không dấu. Bảng này giúp dịch nhanh sang tiếng Việt.

Lưu ý: gu thường là "cổ" (cổ trùng ?), nhưng trong một số từ cũng có thể là "cốt" (xương ?, vd Cốt Trúc Cổ).

1. Mẫu hành động (suffix procedure)

2. Từ thông dụng (token)

3. Ví dụ dịch procedure

• AiBieChiDangYouJiKongQiShiShiTiDeWeiZhiProcedure → Ái Biệt Ly — khi nhấp phải không trung tại vị trí thực thể
• BaiShiGuGuFangWuPinZaiWuPinLanShiMeiKeFaShengProcedure → Bạch Thỉ Cổ Cổ Phương — mỗi khắc khi vật phẩm ở trong túi đồ
• DaochixuefuShiTiSiWangShiProcedure → Đao Dực Huyết Bức — khi thực thể chết
• JingxuefangkuaiOnBlockRightclickedProcedure → Tinh Huyết — khi nhấp phải vào block
• BenminggulidaoProcedure → bản mệnh cổ lực đạo
• LixuemofuShiTiSiWangShiProcedure → Lịch Huyết Ma Bức — khi thực thể chết
• XieHuLuGuWuPinZaiWuPinLanShiMeiKeFaShengProcedure → Huyết Hồ Lô Cổ — mỗi khắc khi vật phẩm ở trong túi đồ
• BaiYuGuDangYouJiShiTiShiProcedure → Bạch Ngọc Cổ — khi nhấp vào thực thể